Romania in tutti i sensi…tutti i sensi in festa

Un martedì grasso tra danze rituali, seducenti musiciste e dj sessions. Dub, etno, electro-techno per l’ultima notte di festa al Padiglione Italia: affollate nel fine settimana le 26 sale dedicate alla musica live e ai dj set (elettronica, electro-dance, world music, techno, etno-trance, balkan rock), all’arte contemporanea, ai cortometraggi e alla cultura romena.

Al Padiglione Italia (aperto sino al mattino, ingresso libero) la Romania propone un’esperienza multisensoriale tra la discoteca multiculturale e l’esposizione d’arte contemporanea. Un percorso visuale e sonoro attraverso luoghi e culture del paese, dalla Transilvania al Mar Nero, passando per Bucarest, centro culturale attivissimo di teatro, danza, arti visive, musica giovane e nightlife, dove non mancano, ogni sera, performance artistiche, concerti e mostre, e i giovani universitari si incontrano ai vernissage e nei locali supercool: la Romania è ora l’avanguardia europea della musica giovane e delle arti visive.

L’ultima notte di Carnevale inizierà in Piazza San Marco alle 19, con il concerto del gruppo World-Pop delle bellissime Amadeus Women, per continuare alle 20.30 con il concerto “reunion” dei Pitura Freska.

Piazza S.Marco sarà poi, alle 22.30, punto di partenza per l’ultimo festoso corteo, guidato dai Calusari, 50 artisti tra danzatori, musicisti e giocolieri del gioco rituale del Calus che porterà il pubblico fino ai Giardini della Biennale, dove la festa continuerà fino a notte inoltrata.
Programma di martedì 5 febbraio:

Piazza San Marco

h 13 Gioco dei Calusari: spettacolo di danza rituale

Il Calus è un antico rituale estatico diffuso tra il sud della Romania, la Bulgaria e la Serbia, che ha spesso richiamato l’attenzione degli antropologi e degli etnomusicologi. Il rito trova la sua origine in un’antica tradizione pagana: la sua funzione era quella di esorcizzare gli Iele, gli spiriti delle acque dai quali si credeva venissero posseduti gli abitanti dei villaggi. Soltanto i Calusari, cioe’ i danzatori del Calus, erano in grado, attraverso il ballo, il canto e i giochi, di ipnotizzare gli spiriti, e liberare quindi le persone dalla possessione. Danza spettacolare e di grande complessita’ tecnica, il Calus viene interpretato da tre diversi gruppi di danzatori, musicisti e giocolieri, piu’ di cinquanta artisti provenienti da diverse regioni della Romania.

h 19 Amadeus Women Concerto World-Pop

Band formata da quattro giovani e affascinanti musiciste di formazione colta, unitesi nel 2000 sotto gli auspici del compositore Adi Ordean, propongono un pop strumentale raffinato e sexy, che unisce i suoni della tradizione classica a ritmi dance dal sapore orientale. Si sono esibite dal vivo in tutta Europa e in Medio Oriente, divenendo rapidamente uno dei gruppi piu’ popolari in Romania.
Alexandra Chise, violino; Andreea Runcenau, violino; Cristina Filotti, tastiere; Patricia Cimpoiasu, violoncello.

Padiglione Italia della Biennale

h 22>03
Red Night (Etno/Elettronica/Pop) concerto live + dj set + vj set
AREA MAIN STAGE
dalle 22 in poi: DJ MarioTome’, DJ Electric Brother downtempo/nu jazz, DJ Gojira electro/techno/idm
dalle 24 in poi: Live AMADEUS WOMEN World-Pop
dalle 01:30 in poi: DJ Vasile etno/breakz/dub + Guest DJ 

AREA CHILLOUT
dalle 22 in poi: DJ Electric Brother downtempo/nu jazz, DJ MarioTome’, DJ Gojira electro/techno/idm
VJ ettnic@ Project + VJ Alice

www.culturaspettacolovenezia.it

Accolti da applausi scroscianti e risate sono arrivati sul palco Skardi, Furio, Valerio e tutti i Pitura Freska, la band di Venezia più famosa del mondo, ad annunciare che saranno loro, riuniti “come quei veri” per l’occasione, a chiudere il Carnevale Sensation martedì grasso in Piazza San Marco alle 20.30.

Tra le cose da non perdere di questo programma ci sarà il Carnevale al buio, un percorso sensoriale guidato da non-vedenti alla cui associazione verranno donati i 5 euro del biglietto d’ingresso, un’esperienza inimmaginabile attraverso anche momenti teatrali ad opera della Compagnia Pantakin.

Il Carnevale sarà sorprendente fin dalle prime battute: il Sensation opening party di sabato 26 gennaio al Padiglione Italia sarà una festa spettacolare, con sei piste da ballo e venti dj di fama internazionale che si alterneranno a partire dalle 22 fino a mattino inoltrato.

Da giovedì 31 gennaio gennaio a martedì 5 febbraio Piazza San Marco sara’ punto di partenza per i festosi cortei che, guidati dagli artisti, porteranno il pubblico in maschera fino al Padiglione Italia, che con le sue oltre venti grandi sale sarà il tempio della musica e della festa del Carnevale 2008, tra musica e arti visive, concerti e djset, grazie alla partecipazione al Carnevale Sensation della Romania, un paese che offre una scena ricchissima e internazionale negli ambiti della musica giovane e delle arti performative e visuali.
Tutti gli spettacoli saranno ad ingresso libero, per un percorso visuale e sonoro attraverso i vari luoghi e le varie culture del paese, dalle montagne della Transilvania alle spiagge del Mar Nero, passando per Bucarest, grande capitale dell’Est chiamata anche “la piccola Parigi”, ora centro culturale attivissimo di teatro, danza, arti visive musica giovane e nightlife.
Al padiglione Italia la Romania porterà l’elettronica nelle sue varie articolazioni – house, techno, idm, etno-trance, nu-jazz/downtempo, breakbeatz – e momenti di arte, musica e intrattenimento intelligente.

“Ho immaginato un Carnevale soprattutto per i giovani – ha spiegato Balich – e abbiamo creato molte manifestazioni per loro”. Dalla Libreria Mondadori in Piazza San Marco a Campo Bella Vienna a Rialto, da Campo Santa Margherita fino alla Marittima di San Basilio non mancheranno concerti, dj sessions, spettacoli, dalle 18 fino all’alba.
E alle 6 del mattino, di nuovo in Piazza San Marco per una dolcissima colazione all’Aurora Caffè.

A “Sensation 2008” non mancherà il Volo dell’Angelo rivisitato per l’occasione: scendere dal campanile quest’anno sarà il rapper Coolio con un abito di scena disegnato da Moschino.
Tradizione anche con La Festa delle Marie, e trasformismo e provocazione con il Drag Queen Contest. “Travestitismo è cambiamento, è rivisitazione del vecchio.

“Il Carnevale di Venezia nasce in Italia – ha sottolineato il direttore artistico – ma è un evento esportato in tutto il mondo, perché è la festa più importante del mondo”. Questo Carnevale deve produrre cultura anche da esportare, Venezia deve tornare a produrre cultura a livello mondiale, questo è il nostro obiettivo. E’ un cambio epocale che dobbiamo fare tutti”.

Il programma ufficiale di “Sensation 2008” è on-line sul sito: www.veneziasensation.it

From Saturday January 26 to Tuesday February 5…throughout the city.
Romania, a country with a lively music and performance and visual arts scene, presents a jam-packed program at the 2008 Venice Sensation Carnival: high quality concerts, shows and parties

[/english]