Venezia si accende di luci e si popola di turisti natalizi in questi giorni. Noi useremo le vacanze per raccontare in modalità Live Blogging quello che accade in città, e anche per rinnovarci e apparire con un mood tutto nuovo a inizio anno.
Intanto ecco il nostro itinerario tra gli eventi di Natale e Capodanno a Venezia: concerti, attività per bambini, spettacoli, mercatini di prodotti artigianali, Capodanno a teatro e una tradizione antica e suggestiva sull’acqua. Modi diversi di vivere l’inverno per chi ha scelto Venezia per la fine dell’anno, compresa la Festa di Capodanno in Piazza San Marco, tra jazz e fuochi d’artificio.

DJSet al Caffè Vergnano a Rialto
Per chi resta a Venezia ci sono gli aperiti con DJset al Caffè Vergnano a Rialto, il 22 e il 29 dicembre alle 19:30. Dalla consolle di uno dei più accoglienti locali dell’area di Rialto i KJ’s Chicco e Camisola scaldano le serate a ritmo di soul, dance, bossanova, electronic, deep house, chillout e jazz, per una Happy Hour Lounge con vista: Canal Grande da un lato e l’antico Campo San Giacometo dall’altro. Radio Days: It’s Happyhour time, baby

Eventi in Piazza San Marco
Piazza San Marco apre il periodo di festa con appuntamenti aperti a tutti in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari e il Conservatorio Benedetto Marcello: sul palco che ospiterà la festa di Capodanno concerti e reading ogni pomeriggio e sera.

Natale di Vetro, a Murano
Il Natale è magico anche a Murano con Natale di Vetro. La bella manifestazione giunta alla terza edizione apre le porte delle fornaci di Murano ai visitatori, per far conoscere da vicino i segreti dei mastri vetrai. Ma non solo: nelle vetrerie più nascoste si potranno degustare piatti tradizionali, per poi scoprire gli antichi mosaici della Chiesa di Santa Maria Donato.
Laboratori e dimostrazioni per adulti e bambini, opere d’arte e sculture all’aperto esposte nei luoghi più suggestivi, gioielli e pezzi d’autore in vetro tra i campielli saranno gli elementi di un percorso per conoscere una Murano inedita a Natale.

Voilà – Le feste a Teatro: Capodanno ed Epifania a Teatro
Vacanze per fare il pieno di teatro e festeggiare il Capodanno con gli attori: la Pantakin anche quest’anno programma un cartellone di spettacoli dedicato al circo teatro e alla figura del clown. Sei compagnie per tre teatri in città: Teatro Goldoni, Teatro Momo e Teatro Toniolo; tra i protagonisti i veneziani Tiziano Scarpa, Ennio Marchetto ed Emanuele Pasqualini; spettacoli dal 26 dicembre al 6 gennaio, gran finale il giorno dell’Epifania con Fair play – Una maratona di risate della compagnia italiana Slapsus, e al Teatro Goldoni, nel centro di Venezia, la Festa di Capodanno più gustosa:
La cucina dell’arte. Circus Ronaldo (Belgio).
Sabato 31 speciale serata di Fine Anno al Teatro Goldoni

Mercatini a Venezia
Campo Manin, Campo San Luca, Campo San Bartolomeo e la Strada Nuova si animano con i tradizionali Mercatini di prodotti artigianali e gastronomici.

Campo San Polo
Continua fino a Carnevale la luminosa pista di Pattinaggio sul ghiaccio in Campo San Polo, attorniata da belle casette di prodotti da tutta Itala, compresi il vino di Montepulciano, vari tipo di pasta emiliana e una fantastica grigliata di carne da mangiare sul posto dopo la pattinata. Una dritta: di mattina sulla pista c’è il sole!

Un presepe portato dall’acqua
Il 26 dicembre dal bacino di San Marco alle 10:30 partirà un corteo di gondole e caorline ricche di doni verso l’isola di San Giorgio, dove la tradizione vuole che il Doge si recasse in visita il giorno di Santo Stefano.
Si tratta della rievocazione di una tradizione antichissima che prevede l’allestimento di un presepe, circondato da un cuore fatto di 600 piante di rose nella Basilica di San Giorgio, con doni dalla città e dalle isole: uva e vino dall’isola di Mazzorbo, verdure e carciofi dall’isola di S. Erasmo, doni da Burano e Murano, con barche e vogatori delle remiere veneziane, che non perdono un’occasione per vivere i momenti più belli della città sull’acqua.

Capodanno in jazz
Il nostro amato Venice Jazz Club propone la serata di Capodanno con cena e concerto jazz, per attraversare la fine dell’anno insieme ai musicisti in un ambiente da film.

Capodanno in Piazza San Marco
Anche se un vero Capodanno romantico richiederebbe di baciarsi nell’intimità dei moltissimi angoli segreti veneziani, quello ufficiale si svolge in Piazza e avrà inizio alle 22, per fortuna con la Venezia Suona Love Band, orchestra jazz multietnica pensata da Giannantonio De Vincenzo (che suonerà il sax soprano) e composta da musicisti di grande livello come la cantante bahiana Rosa Emilia, il percussionista cubano José Antonio Molina Ponce, la cantante Michela Grena e Paolo Vianello (tastiere), Rosa Brunello (basso elettrico), Charlie Bertolotto (chitarra elettrica), Luca Bortoluzzi (batteria).

Il programma prevede l’inizio dei brindisi collettivi alle 23, lo spettacolo pirotecnico in Bacino San Marco dopo mezzanotte e danze in Piazza fino a notte inoltrata in Piazza.

Info
Caffè Vergnano 1882 Rialto
Campo dell’Erbaria, Rialto, San Polo 129, tel. +39 041 2770948

Concerti e Readings di Natale a San Marco
Piazza San Marco dalle 17.00 alle 24.00

Natale di Vetro a Murano
Isola di Murano, tel. 041 2737711

Voilà – Le feste a Teatro
Tutte le info e per prenotare sono sul sito e al tel. +39 041 522 17 40 / +39 338 50 77 079 (11/12:30 – 15:30/17)

Venice Jazz Club
info@venicejazzclub.com

Capodanno In Piazza San Marco e Venezia Suona Love Band
dalle 22.00 Piazza San Marco

Un presepe portato dall’acqua

Giovedì 12 marzo alle ore 21 al Teatro Goldoni continua la rassegna teatrale Variazioni sul mito nata dalla collaborazione fra Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni e Università IUAV:
Enigma, il teatro della sfinge

di Stefano Bartezzaghi, con Luca Lazzareschi e Galatea Ranzi.

Il testo di Enigma è costruito su alcuni anagrammi, originali o appartenenti alla tradizione enigmistica italiana, e su brani e frammenti da:
Aenigmata Symposii, Aristofane, Aristotele, Jorge Luis Borges, Jean Bottéro, Monica Centanni, Cleobulina, Cleobulo di Lindo, Giorgio Colli, Thomas S. Eliot, Eraclito, Erodoto, Eschilo, Euripide, Friedrich Dürrenmatt, Carlo Emilio Gadda, Giulio Guidorizzi, Hugo von Hofmannsthal, Franz Kafka, Jacques Lacan, John Milton, Pindaro, Platone, Plutarco, Raymond Queneau, William Shakespeare, Sofocle, Teognide, Emanuele Tesauro, Upanishad.

Variazioni sul Mito è una piccola “stagione teatrale” ideata e realizzata per un pubblico che ama i classici e le loro riletture moderne e contemporanee: l’attività di studio e di ricerca che si sviluppa in ambito scientifico trova una possibilità di espressione concreta in spazi pubblici cittadini e acquisisce così, nella forma della comunicazione teatrale, una valenza politica e culturale.

Il progetto Variazioni sul mito, al secondo anno di realizzazione, conferma il rapporto di stretta collaborazione iniziato lo scorso anno tra l’Università Iuav di Venezia (in particolare il Senato degli Studenti e il Centro studi classicA) e il Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni.
L’iniziativa è rivolta a tutti i cittadini, ma in particolare alla popolazione universitaria che vive a Venezia e che anima la città con le sue energie, le sue passioni, le sue intelligenze: studenti e docenti, dottorandi e ricercatori come interlocutori e protagonisti della vita activa della città.

Biglietti gratuiti su prenotazione per 100 studenti Iuav

biglietto ridotto 8€: per accompagnatori dei titolari dei biglietti gratuiti, studenti e personale iuav

Info
Teatro Goldoni
041 2402020
ufficiopromozione@teatrogoldonive.it

Centro studi classicA – iuav
041 2571461
classica@iuav.it

Associazione Engramma
338 4713767, 333 4884673
variazionisulmito@engramma.org

www.engramma.org

per prenotazione biglietti gratuiti
senato degli studenti – iuav
041 2571806
sds@iuav.it

The 40th International Theatre Festival runs 20th February to 8th March.

The Dutch director Ted Keijser will conduct the show.
He will be accompanied by a cast of actors and circus artistes from different countries (Italy, Belgium, and Switzerland). The spotlight will be on the Clown who acts as a link between the spectacle of the circus and the poetry of the theatre.

Info
www.teatrostabileveneto.it

Giovedì 18 dicembre alle ore 20.30 al Teatro Goldoni il secondo appuntamento di Variazioni sul mito, rassegna teatrale nata dalla collaborazione fra Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni e Università IUAV:

Bianco Rosso Blu Nero Oro: i colori del mito.
Da Omero a Shakespeare, spettacolo teatrale con Amanda Sandrelli e Blas Roca Rey.
Giovedì 18 dicembre alle ore 20.30
Teatro Goldoni

Un dialogo tra Shakespeare e gli antichi sulle passioni in forma di colori: Bianco Rosso Blu Nero Oro. Sono nomi che descrivono una rifrangenza della luce, un bagliore più o meno intenso, una tonalità più o meno calda o fredda, un’intensità più o meno piena.
Colori che riflettono-rifrangono percezioni sensoriali, vibrazioni della mente e danno forma a uno spazio d’aria, una bolla, presenza ineffabile, trasparenza che prende colore. Colori come propagazione nella luce delle onde di pathos.

La luce mette a nudo maschere – personae – il loro scheletro, la loro anima metallica. L’involucro – bolla di plastica e di luce, magica come una sfera ariostesca – assume colore dalle parole che filtra, riflettendole in figura.
La musica scandisce e accompagna le mutazioni alchemiche, la trasformazione di una tonalità in un’altra.
Le voci potenti delle figure del mito della tradizione letteraria d’Occidente, parleranno per noi di questi colori.

VARIAZIONI SUL MITO 2008/2009

5 ‘classici’ dal cartellone del Teatro Goldoni / 5 azioni teatrali a cura del Centro studi classicA – iuav

Il progetto Variazioni sul mito, al secondo anno di realizzazione, conferma il rapporto di stretta collaborazione iniziato lo scorso anno tra l’Università Iuav di Venezia (in particolare il Senato degli Studenti e il Centro studi classicA) e il Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni.
L’iniziativa è rivolta a tutti i cittadini, ma in particolare alla popolazione universitaria che vive a Venezia e che anima la città con le sue energie, le sue passioni, le sue intelligenze: studenti e docenti, dottorandi e ricercatori come interlocutori e protagonisti della vita activa della città.
Variazioni sul Mito è una piccola ‘stagione teatrale’ ideata e realizzata per un pubblico che ama i classici e le loro riletture moderne e contemporanee: l’attività di studio e di ricerca che si sviluppa in ambito scientifico trova una possibilità di espressione concreta in spazi pubblici cittadini e acquisisce così, nella forma della comunicazione teatrale, una valenza politica e culturale.

I 5 ‘classici’ – ‘classici’ antichi e moderni – sono scelti all’interno del cartellone 2008-2009 del Teatro Stabile veneziano: Peccato che sia una sgualdrina di John Ford (regia di Luca De Fusco), Ritter Dene Voss di Thomas Bernhard (regia di Piero Maccarinelli), Enrico IV di Luigi Pirandello (regia di Paolo Valerio), Amleto di William Shakespeare (regia di Pietro Carriglio), Macbeth di William Shakespeare (regia di Gabriele Lavia).

Le 5 azioni teatrali sono ideate e realizzate con la cura scientifica del Centro studi classicA – iuav e dell’Associazione culturale engramma. A partire da testi antichi e moderni, le cinque letture portano in scena frammenti di testi antichi e moderni, che restituiscono parole e immagini vivide e urgenti su questioni che stanno al centro della riflessione, estetica, politica, filosofica, contemporanea:
il rapporto inquieto originale/copia e la legittimità della riproduzione dei modelli (Processo a[lla]Madonna. Ovvero dell’inquietudine delle icone, con Giovanna Mangiù, Stefano Scandaletti);
un dialogo con ‘testi a fronte’ tra Shakespeare e gli antichi sulle passioni in forma di colori (Bianco, nero oro, rosso, blu: i colori del mito, con Amanda Sandrelli, Blas Roca Rey);
il cuore avventuroso che arrischia il cammino del logos sui sentieri pericolosi della sapienza (Enigma: il teatro della Sfinge, con Luca Lazzareschi, Galatea Ranzi);
la figlia di Agamennone presentata nella doppia veste di tenera vittima sacrificata ai venti di Ares, e, insieme, di feroce sacerdotessa di Artemide (Il doppio volto di Ifigenia, con Giovanna Di Rauso);
la violenza della guerra che condanna i vinti all’afasia ma costringe anche i vincitori a farsi carico del pesante trofeo del racconto (La voce dei vinti, con Ottavia Piccolo).

Per realizzare la sinergia tra ricerca e teatro il Centro studi ClassicA (Centro studi Architettura Civiltà Tradizione del Classico) e il Senato degli Studenti iuav hanno promosso un bando aperto a tutti gli studenti IUAV per l’organizzazione e la messa in scena delle azioni teatrali presentate all’interno di Variazioni sul Mito.
Il progetto è coordinato da Monica Centanni, in collaborazione con Alessandra Pedersoli, Daniela Sacco e Linda Selmin.

VARIAZIONI SUL MITO
2008/2009
Venezia, Teatro Goldoni

I prossimi appuntamenti

Bianco, nero, oro, rosso, blu: i colori del mito
(da Omero a Shakespeare)
con Amanda Sandrelli, Blas Roca Rey
giovedì 18 dicembre 2008
ore 20.30

Enigma: il teatro della Sfinge
con Luca Lazzareschi, Galatea Ranzi
giovedì 12 marzo 2009
ore 20.30

Il doppio volto di Ifigenia
con Giovanna Di Rauso
giovedì 26 marzo 2009
ore 20.30

La voce dei vinti
con Ottavia Piccolo
giovedì 16 aprile 2009
ore 20.30

biglietti gratuiti su prenotazione per 100 studenti iuav
biglietto ridotto 8€: per accompagnatori dei titolari dei biglietti gratuiti, studenti e personale iuav

Info
Teatro Goldoni
041 2402020
ufficiopromozione@teatrogoldonive.it

Centro studi classicA – iuav
041 2571461
classica@iuav.it

Associazione Engramma
338 4713767, 333 4884673
variazionisulmito@engramma.org

per prenotazione biglietti gratuiti
senato degli studenti – iuav
041 2571806
sds@iuav.it

Tomorrow 6 march at Goldoni Teathre, third encounter with Variazioni sul mito: Psyche, la nostra anima.

+39 041 2571461

Variazioni sul mito

Second encounter with Variazioni sul mito, an initiative organized by IUAV and Teatro Stabile del Veneto “Carlo Goldoni”. The project presents a series of shows dedicated to the most famous theatrical classics and to their contemporary re-reading.
Shakespeare’s Othello will be presented on February 20th and 22nd, whilst the theatrical work Iliade. Da Omero a Omero will be performed on Thursday 21st.

Teatro Carlo Goldoni
San Marco 4650/b
www.iuav.it/classica
www.engramma.it
+39 041 2571461

February agenda >>
March: coming soon >>
On-going exhibitions >>

translated by Just!Venice

Palinodia per Elena

Giovanna di Rauso stasera al Teatro Goldoni vestirà i panni di Elena, il personaggio mitologico raccontato dalle voci di molteplici autori e poeti.

Omero, Stesicoro, Saffo, Eschilo, Euripide, Gorgia, Isocrate, Plutarco, Ritsos, Pound: alcuni di loro l’hanno accusata, altri l’hanno amata e difesa. Giovanna di Rauso ci porta alla scoperta della donna diventata simbolo della Grecia antica.

Palinodia per Elena fa parte della stagione teatrale Variazioni sul mito, nata dalla collaborazione tra l’Università IUAV e il Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni, per un pubblico interessato ai classici e alle loro riletture moderne e contemporanee.

con Giovanna di Rauso
a cura di Monica Centanni, Daniela Sacco, Linda Selmin
sonorizzazione a cura di Enrico Coniglio e Guido Marzorati
in collaborazione con engramma, IUAV e il Teatro Goldoni

Teatro Carlo Goldoni
San Marco, 4650/b
engramma@engramma.it
www.engramma.it
www.iuav.it/classica
+39 328 3724969

Bufaplanetes

Pep Bou, fantasista spagnolo, darà vita ad uno spettacolo magico, fatto di colori, di forme evanescenti e bizzarre, di mondi impalpabili e divertenti.

L’associazione Pantakin Venezia, in collaborazione col Teatro Junghans e il Teatro Stabile del Veneto, propone un Capodanno adatto ad un pubblico di tutte le età, tra bolle di sapone e poesia.
Pep Bou si esibirà in Bufaplanetes al Teatro Carlo Goldoni la sera del 31 dicembre, per poi replicare in un doppio spettacolo il pomeriggio di Capodanno.

Teatro Carlo Goldoni
San Marco 4650/b
www.teatrostabileveneto.it
+39 041 2402014
www.circoteatro.it
www.pantakin.it
+39 340 8444117

31.12.07 h 20:45>23:45

A glamorous New Year’s Eve with Carnival The Show, an exhilarating show designed for the last night of the year, with the public and the actors partying together until 11.45 p.m. to then move to St.Mark’s Square to join the city’s celebration. San Marco 1089, Venezia
+39 041 5220060