Mamme e papà, veneziani e non solo: l’estate a Venezia, oltre al mare e a una laguna vestita a festa, offre tante cose da fare in città coi bambini, tra attività creative, arte, mostre, giochi e serate di stelle.

Il 29 e il 30 luglio, alle 20:30, al Teatro Carlo Goldoni di Venezia l’Opera Kunqu apre uno scorcio sui paesaggi incantati della Cina, tra peonie, ventagli, serpenti bianchi e fiori di pesco.
L’Opera Kunqu, proclamata dall’Unesco “un capolavoro del patrimonio orale e intangibile dell’umanità, ricchezza comune delle persone di tutto il mondo”, è “la madre ” delle opere di teatro classico cinese, e approda a Venezia per i festeggiamenti dell’Anno culturale della Cina in Italia. Uno spettacolo incredibile e imperdibile fatto di colori, sete preziose, gelsomini, danze, musica, a ingresso gratuito.

Peggy Guggenheim propone i Kid’s day il cui programma è ideato per far sperimentare ai bambini di età compresa tra i 4 e i 10 anni l’arte moderna e contemporanea con l’intento di rendere divertente e attraente per i piccoli visitatori l’esperienza del museo.

I Kid’s Day si svolgono dal 3 al 31 luglio ogni DOMENICA dalle 15.00 alle 16.30 al museo, mentre, per i “grandi”, l’appuntamento estivo è quello delle domeniche al museo con lo Spritz sulla terrazza Marino Marini per i visitatori della Collezione.

Per i bambini la Biennale presenta un articolato e ricco programma Educational: laboratori pratici e teorici, itinerari tematici, percorsi di approfondimento e atelier creativi.

Il progetto è “E-state in Biennale”, dislocato nelle due sedi dei Giardini e all’Arsenale. Ogni attività dura 2 ore ed è richiesta una prenotazione per l’organizzazione dei gruppi.

La formula 2 giorni prevede una prima giornata con visita della mostra (Arsenale) e laboratorio pratico; la seconda giornata sarà una divertente caccia al tesoro che avrà come location i Giardini della Biennale.
La formula 3 giorni organizza una visita della mostra e laboratorio pratico il primo giorno, la caccia al tesoro nei Giardini della Biennale il secondo, e il tema della Natura dei Giardini della Biennale il terzo.
Per i bimbi tra i 4 e i 10 anni ci sono anche gli Atelier Creativi dedicati alle famiglie, con delle attività di un’ora e 45 minuti ai Giardini della Biennale o all’Arsenale; anche in questa occasione è necessaria la prenotazione.

I periodi sono dal 10 giugno al 26 agosto, tutti i venerdì alle ore 16.00 e dal 4 settembre al 27 novembre, tutte le domeniche alle ore 14.30. Ma non è tutto: consultando il calendario della Biennale scoprirete l’esistenza anche di progetti speciali per i bambini con la collaborazione di artisti e direttori, visite guidate, happening e iniziative creative.

Osservare le stelle cadenti, vivere le notti d’estate con il naso all’insù ed esprimere un desiderio sono un bel modo per passare una serata diversa dal solito, magari di offrire ai bambini un ricordo meraviglioso, e il Planetario del Lido offre la possibilità di farlo dal suo bellissimo terrazzo: il 12 agosto per la notte di San Lorenzo organizza  una serata di osservazione pubblica guidata delle meteore di agosto.

La Fondazione dei Musei Civici Veneziani a fine estate propone un calendario per portare le famiglie nei musei: Palazzo Ducale, Museo Correr, Ca’ Rezzonico, Palazzo Mocenigo, Ca’ Pesaro e il Museo di Storia Naturale.

A Palazzo Ducale il 25 settembre alle alle 11.00 e alle 15.00 si svolgerà Lo spazio della paura.
Il tema della paura verrà affrontato nelle aree più scure e tetre di Palazzo Ducale con l’eccezionale visita di spazi non ancora aperti al pubblico.

A Ca’ Rezzonico, domenica 23 settembre e domenica 22 ottobre avrà luogo La moda di carta .
Dopo aver osservato le raccolte di abiti e tessuti settecenteschi, i piccoli creativi potranno vestire delle sagome di legno con i loro modelli disegnati e creati a proprio gusto. L’idea è quella di far conoscere e capire le infinite possibilità offerte dalla carta che, colorata, disegnata, ritagliata, piegata, permetterà di creare un vero e proprio guardaroba che interpreta la moda del Settecento. Tutte le info sono sul sito.

Anche la lettura è un modo interessante per trascorrere bene le vacanze, e la Biblioteca Pedagogica Lorenzo Bettini rimarrà aperta tutta l’estate, tranne dal 12 al 17 agosto, per offrire ai piccoli lettori e alle loro famiglie un piacevole spazio per scegliere i libri da portare in spiaggia.

Buona estate creativa!

Elena Marchisio per vdv

La Biennale di Venezia presenta Meetings on Art, un insieme di seminari e conferenze tenute da artisti, filosofi, curatori e studiosi, nell’ambito della 54 Mostra Internazionale di Arte Contemporanea. Ad aprire la serie sarà Laurie Anderson, che terrà una discussione informale dal titolo A Short Talk on Places al Teatro Piccolo Arsenale, domenica 3 luglio.

Icona pop degli anni ’80, cantante e artista poliedrica, Laurie Anderson è anche poetessa di parole e musica, autrice di show multimediali, performer, pioniera nell’uso di strumenti tecnologici d’avanguardia visiva e indimenticabile interprete della hit “O Superman” che negli anni ’80 ha segnato l’inizio della sua formidabile carriera musicale.

L’incontro con la Anderson sarà il primo degli otto appuntamenti di Meetings on Art, che continua dopo l’estate dal 1 ottobre al 26 novembre. Tutti gli incontri affronteranno gli aspetti tematici sviluppati nelle opere di ILLUMInazioni, la mostra della Biennale curata da Bice Curiger. Tra questi: comunità e nazioni, globalizzazione e nazioni, i richiami a Tintoretto e Arthur Rimbaud.

La tavola rotonda finale sulla figura del curatore sarà un “super raduno” nel quale una serie di critici di livello internazionale si confronteranno con la Curiger e  il presidente della Biennale, Paolo Baratta.

Meetings on Art
Laurie Anderson: A Short Talk on Places, an Informal Lecture
Teatro Piccolo Arsenale
3 luglio ore 18

Info
La Biennale di Venezia
Tel 041 5218849
infoartivisive@labiennale.org

Fare danza come Thelonious Monk componeva musica: nell’affascinante e intimo spazio del Teatro Piccolo Arsenale di Venezia, i dieci ballerini diretti da Emanuel Gat seguono le vie di una danza effimera, che nasce, muore e si rigenera nella fugacità di un singolo gesto. Si parla di Brilliant Corners, lo spettacolo conclusivo della rassegna dell’Arsenale della Danza, a Venezia il 24 e il 25 giugno.

Omonima al titolo dell’album di Thelonious Monk, Brilliant Corners è una coreografia ispirata dal genio del musicista americano. Ma non ci sono brani di Monk nella coreografia, che si ispira invece all’approccio creativo del processo compositivo e artistico di Monk.

“Il Jazz è la mia avventura. Cerco sempre nuovi accordi, nuovi modi di sincopare, nuove figure, nuovi percorsi. Come usare diversamente le note. È tutto qui. Semplicemente usare diversamente
le note”.
Allo stesso modo Emanuel Gat utilizza la danza come pretesto per parlare della danza stessa in una sorta di approccio meta-artistico, nel quale la ricerca dell’armonia si ottiene tramite l’accostamento di dissonanze.

Una danza fatta di continui sgretolamenti a cui seguono continue ricomposizioni. Una coreografia plasmata ed in continua evoluzione dipendente dalle dinamiche dei danzatori stessi.
Dice lo stesso Gat: “È nella chiarezza e nella semplicità di un quadrato di luce ben definito che si dispiega un organismo coreografico in perenne mutamento creato da dieci danzatori.

Quasi un’esplosione simultanea di idee, Brilliant Corners funziona come un sismografo dell’attività
coreografica, traccia le sue strutture evanescenti e le sue molteplici prospettive. Regole e meccanismi si creano e si confrontano immediatamente con le aspettative, mettendo in luce sia la fragilità dell’istante coreografico che la sua bruciante rilevanza.
Come quando si versa la pittura nell’acqua, ed emerge un disegno in costante mutamento. Una struttura complessa a quattro dimensioni di eventi cinetici, fatta di infiniti strati ritmici e melodici che si compongono nello spazio e nel tempo in elaborati contrappunti. Brilliant Corners si fonda sull’intima fiducia nella capacità del processo coreografico di inventare strutture che posseggono una verità fondamentale”.

Emanuel Gat, uno dei più interessanti coreografi di questi anni, si è maggiormente distinto a livello internazionale per la sua capacità di reinventare i classici della danza portandoli ad un differente livello di consapevolezza contemporanea.

Munitevi di biglietto, sedetevi sulla vostra poltrona e lasciate che i sensi vengano proiettati in questa nuova realtà coreografica.

Brilliant Corners
24.06/25.06 – Teatro Piccolo Arsenale, ore 20

Info
Teatro Piccolo Arsenale
Campo Della Tana
30122 – Venezia
Tel 041 5218898
dmtsegreteria@labiennale.org

Terminata la stagione fredda Venezia accoglie l’arrivo della stagione primaverile con eventi di musica, teatro, arte e per bambini.

Events 31.03.11 > 30.04.11

31.03.11
Andres David Carrara: Debacle – h 18.30
Exhibition
Bugno Art Gallery – San Marco 1996/D – 30124 Venezia
Tel. 041/5231305
info@bugnoartgallery.it

Bosch a Palazzo Grimani
Proroga della mostra dell’artista fiammingo fino all’ 08.04.11
Palazzo Grimani – Ramo Grimani, Castello 4858 – 30122 – Venezia
Tel. 041/5200345
polove.grimani@arti.beniculturali.it

01.04.11
Quiet Area: percorsi sensoriali attraversati da suoni ed immagini fluttuanti ideati per una visione supina – 21.00
Esperienza multisensiorale tra musica e videoarte a cura di Laverna Net Label in collaborazione con il magazine Rockerilla
Teatro Ai Frari – San Polo – 2464/Q Venezia
Tel. 041/710487
patronato@basilicadeifrari.it

02.04.11
La vita nel microcosmo 2: il suolo – h 10.30/ h. 15.00
Laboratorio educational sull’analisi dei microrganismi tramite microscopio
Serra dei Giardini - Viale Garibaldi 1254 – 30122 Venezia – Castello – Venezia
serradeigiardini@nonsoloverde.org

Arsenale della Danza. Open Doors – h 18.00
Performance pubblica dei giovani dell’Arsenale della Danza guidati dal maestro Kenji Takagi.
Piccolo Teatro Arsenale – Campo Della Tana 30122 – Venezia

03.04.11
Kids Day. Nuove forme di realtà con Jean Arp – h 15.00
Laboratorio educational sulla creazione di realtà astratte a partire dall’analisi dell’artista dadaista.
Peggy Guggenheim Collection – Dorsoduro 704 – 30123 Venezia
Tel. 041/2405411
info@guggenheim-venice.it

Il Mangialibri a cura di BarchettaBlu - h 15.30/h. 17.30
Letture animate per bambini in libreria a cura di Barchetta Blu
Libreria Toletta – Dorsoduro 1183/d – 30123 Venezia
Tel. 041/5229481
studio@libreriatoletta.it
Associazione BarchettaBlu
Tel 041/2413551
info@barchettablu.it

04.04.11
Screenings. Signers Koffer – h 19.00
Proiezione del Road Movie di Peter Liechti che sconvolge il tradizionale concetto di film di viaggio.
ISR Sede di Venezia – Campo S. Agnese – Dorsoduro 810 – Venezia
Telefono 041/2411810
venezia@istitutosvizzero.it

05.04.11
Screenings. Der Rechte Weg – h. 19.00
Proiezione del Road Movie di Peter Fischli e David Weiss che sconvolge il tradizionale concetto di film di viaggio.
ISR Sede di Venezia – Campo S. Agnese – Dorsoduro 810 – Venezia
Telefono 041/2411810
venezia@istitutosvizzero.it

06.04.11
Labirinto ducale – Un itinerario insolito nel palazzo dei dogi, alla scoperta di simboli e millenari segreti – h 17.30
Presentazione del libro dello scrittore Federico Moro
Biblioteca Nazionale Marciana – Piazzetta San Marco 13/a – 30124 – Venezia
Tel. 041/2407211
biblioteca@marciana.venezia.sbn.it

Screenings. Nomad’s Land – h 19.00
Proiezione del Road Movie di Gael Metroz che sconvolge il tradizionale concetto di film di viaggio.
ISR Sede di Venezia – Campo S. Agnese – Dorsoduro 810 – Venezia
Telefono 041/2411810
venezia@istitutosvizzero.it

Delirious New York – h 21.00
Il nuovo lavoro teatrale di Oht ispirato al celebre testo dell’ architetto Rem Koolhaas.
Teatro Fondamenta Nuove – Cannaregio 5013 – 30121 – Venezia
Tel. 041/5224498
info@teatrofondamentanuove.it

07.04.11
Artalks – Armando Pajalich – Wyndham Lewis: Il satiro nel vortice – h 17.00
Analisi dell’artista vorticista Lewis a cura del docente di Ca’ Foscari Pajalich.
Peggy Guggenheim Collection- Dorsoduro 704 – 30123 Venezia
Tel. 041/2405411
info@guggenheim-venice.it

Affrontare i cambianenti a cura di Barchetta Blu – h 16.00
Racconti per affrontare le emozioni dei bambini dedicati ad educatori e genitori
Istituto Santa Maria della Pietà – Castello 3701 – Calle della Pietà – 30122 Venezia
Tel. 041/5237395
Associazione BarchettaBlu
Tel 041/2413551
info@barchettablu.it

Salone Nautico Internazionale di Venezia 2011
07.04 > 10.04
Il Salone Nautico Internazionale di Venezia
Parco San Giuliano, Venezia
Tel 041/5334850
info@expovenice.it

09.04.11
Settimana della cultura
09.04 > 17.04
La settimana della cultura indetta dal Ministero dei Beni Culturali con ingresso gratuito ai musei statali.
Tel. 041/5210577
sspsae-ve@beniculturali.it

Piante con la bocca! – h 10.30
Laboratorio educational in cui i bambini impareranno a conoscere le piante carnivore.
Serra dei Giardini – Viale Garibaldi 1254 – 30122 Venezia – Castello – Venezia
serradeigiardini@nonsoloverde.org

Lo scambialibri a cura di Barchetta Blu – h 14.30/ h 17.00
Mercatino dei libri usati dei bambini e successivo gioco a premi
Campo S. Margherita e Campo S. Barnaba
Associazione BarchettaBlu
Tel 041/2413551
info@barchettablu.it

Apertura di Torre Porta Nuova dell’Arsenale di Venezia – h 10.30 > 17.30
Apertura giornaliera in occasione della fine dell’intervento di recupero della torre di Porta Nuova.
Arsenale di Venezia
Tel. 041/2412020

10.04.11
Elogio del dubbio
10.04 > 31.12
Inaugurazione della mostra di Punta della Dogana che indaga il turbamento e l’identità artistica
Punta della Dogana - Dorsoduro, 2 - 30123 –  Venezia
Tel. 199.139.139

Kids Day. Learning English through ‘900 Artists: Joan Miró – h 15.00
Laboratorio educational dedicato all’apprendimento della lingua inglese tramite l’analisi di un artista.
Peggy Guggenheim Collection - Dorsoduro 704 – 30123 Venezia
Tel. 041/2405411
info@guggenheim-venice.it

Il Mangialibri - h 15.30/h. 17.30
Letture animate per bambini in libreria a cura di Barchetta Blu
Libreria Toletta – Dorsoduro 1183/d – 30123 Venezia
Tel. 041/5229481
studio@libreriatoletta.it
Associazione BarchettaBlu
Tel 041/2413551
info@barchettablu.it

11.04.11
Settimana della cultura di Ca’ Foscari
11.04 > 15.04
Visite gratutite dell’edificio gotico Palazzo Foscari. Prenotazione obbligatoria
Palazzo Foscari – Dorsoduro 3246 – 30123 Venezia
Tel. 041/2348323
urp@unive.it

13.04.11
Incroci di civiltà 2011
13.04 > 16.04
Quarta edizione del festival letterario che ospita innumerevoli e famosi scrittori internazionali e che ha come tema la multiculturalità.
Venezia, vari luoghi
Tel. 041/5210255
info@incrocidicivilta.org

16.04.11
I segreti dei fiori – h 10.30
Laboratorio educational in cui i bambini scopriranno nel dettaglio caratteristiche e funzioni dei fiori.
Serra dei Giardini - Viale Garibaldi 1254 – 30122 Venezia – Castello – Venezia
serradeigiardini@nonsoloverde.org

17.04.11
Arte & Scienza. Tasselli e geometrie – h 11.00/ h 15.00
Appuntamento educational dedicato allo studio della scienza attraverso la creatività artistica.
Peggy Guggenheim Collection- Dorsoduro 704 – 30123 Venezia
Tel. 041/2405411
info@guggenheim-venice.it

Il Mangialibri - h 15.30/h. 17.30
Letture animate per bambini in libreria a cura di Barchetta Blu
Libreria Toletta – Dorsoduro 1183/d – 30123 Venezia
Tel. 041/5229481
studio@libreriatoletta.it
Associazione BarchettaBlu
Tel 041/2413551
info@barchettablu.it

18.04.11
La casa della musica: i bambini e la musica – h 18.00
Progetto dedicato alla diffusione della musica tra i bambini compresi tra 0 e 6 anni.
Ca’ Rezzonico - Dorsoduro 3136 – 30123 – Venezia
Tel. 041/2410100

24.04.11
Kids Day. Alla scoperta del magico mondo di Paul Klee – h 15.00
Laboratorio educational in cui si analizzeranno le opere dell’artista Klee da un punto di vista dei materiali, dei cromatismi e delle geometrie.
Peggy Guggenheim Collection- Dorsoduro 704 – 30123 Venezia
Tel. 041/2405411
info@guggenheim-venice.it

26.04.11
Cinemerende. Mostri contro alieni – h 16.30
Divertimento per i più piccoli con la proiezione di un cartone animato e spuntino a seguire.
Teatro ai Frari – S. Polo 2464/Q – 30125 Venezia
Tel. 041/710487
patronato@basilicadeifrari.it

27.04.11
L’Edipo dei Mille
27.04 > 30.04
Singolare rivisitazione della tragedia di Edipo rappresentata da 30 giovani attori che durante dei brevi spettacoli coinvolgeranno il pubblico
Venezia e Mestre – luoghi vari - San Marco 4136 – Venezia
Tel. 041/2748290

SIX DANCES. Foto di Pascale Simard. I performer sono la compagnia Les Grands Ballets Canadiens, la coreografia è di Jiri Kylian.

Dal 26 maggio al 12 giugno 2010 torna a Venezia il 7. Festival Internazionale di Danza Contemporanea. Sotto la direzione di Ismael Ivo la Biennale ospita una selezione dei più innovativi coreografi che operano sul linguaggio della danza. Capturing Emotions: la danza è “un laboratorio di emozioni umane e visioni condivise”.

Due macroaree geografiche e culturali, Canada e Québec da una parte ed Australia e Nuova Zelanda dall’altra, rappresentano il focus del Festival, che affianca personalità consolidate come la Compagnie Marie Chouinard e i Grands Ballets Canadiens de Montreal a formazioni giovani come i Kidd Pivot e i Chunky Move.

Numerosa la selezione di artisti che popoleranno gli spazi del Festival – l’Arsenale di Venezia, il Teatro Malibran, le Sale Apollinee della Fenice, il Teatro Fondamenta Nuove ed il Teatro Toniolo di Mestre – insieme anche a coreografi provenienti da altri paesi: italiani, statunitensi, svedesi porteranno a Capturing Emotions lavori originali in anteprima mondiale per la Biennale di Venezia.

GLOW della compagnia Chunky Move. Foto Rom Anthoni. Performer  Kristy Ayre. Coreografia Gideon Obarzanek.

Il Festival, organizzato in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice e con il sostegno della Regione Veneto, porta quest’anno una novità che premia l’originalità creativa di autori giovani:
l’inaugurazione di uno spazio Off del Festival che sarà dedicato alle sperimentazioni che solitamente hanno meno visibilità.

Il 12 giugno l’evento gratuito Marathon of the Unexpected darà spazio, in un’intera giornata, a 21 innovative performance brevi – non più di 15 minuti – selezionate dal direttore Ismael Ivo.

LE NOMBRE D’OR della compagnia  Marie Chouinard. Foto di  Sylvie-Ann Paré. Performer (nella foto) Gerard Reyes, Megan Walbaum, Lucy M. May, Mark Eden-Towle, Benjamin Kamino, Mariusz Ostrowski. Coreografia Marie Chouinard.

Il Festival si concluderà con una festa in cui celebrare la danza come espressione della gioia di vivere: Go&Go Dance Party, una serata in cui arte e divertimento si incrociano, con la complicità dei coreografi di Choreographic Collision. L’appuntamento è sabato 12 giugno alle ore 22.00 alle Gaggiandre dell’Arsenale.

Biglietti: disponibili nelle biglietterie presso le sedi da un’ora prima degli spettacoli e online all’indirizzo www.labiennale.org
Tel. +39 041 5218828
promozione@labiennale.org

Biennale di Venezia
7. Festival Internazionale di Danza Contemporanea
diretto da Ismael Ivo
26 maggio – 12 giugno 2010
www.labiennale.org

Continuano gli eventi del Teatro Piccolo Arsenale, in programma fino al 10 aprile 2010.

Sabato 20 marzo è stato presentato Capturing the City, un progetto multidisciplinare che ha coinvolto venti danzatori della’Arsenale della Danza insieme a dodici studenti dello IUAV, provenienti dai corsi di architettura, teatro e arti visive. I lavori sono iniziati un mese fa, quando i due gruppi hanno popolato per una mattinata il mercato di Rialto, interagendo direttamente con venditori, compratori e turisti. La percezione iniziale è stata di extra-territorialità, ma lentamente si è stabilita una connessione reale: questa l’impressione del Direttore Ismael Ivo. L’incursione è stata documentata attraverso video, fotografie e registrazioni audio che hanno formato il secondo atto di Capturing the City.

Danzatori e studenti si sono immersi nella ritualità del mercato e della città, a contatto diretto con le persone. Impressioni, sensazioni e ricordi sono stati raccolti per dar vita ad un’installazione collettiva al Teatro Piccolo Arsenale. Sfruttare ogni spazio disponibile e reinventarlo, ricreando il vissuto del tessuto urbano, i suoi desideri, le sue fantasie e necessità. La performance è stata pensata come itinerante, in un’ottica di sfruttamento di ogni spazio, del teatro e non, e alla realizzazione ha contribuito Ryuzo Fukuhara, maestro di butoh che proprio sabato ha concluso il proprio ciclo di masterclass all’Arsenale della Danza.

Open doors è la rassegna con cui si presentano al pubblico i risultati dei cicli di masterclass dall’Arsenale della Danza, centro di perfezionamento nella danza e parte delle attività permanenti della Biennale di Venezia.
Gli appuntamenti proseguiranno sabato 27 marzo con un omaggio a Merce Cunningham, personaggio fondamentale della danza contemporanea, mentre giovedì 1 aprile sarà la volta di Inaki Azpillaga, interprete di molte coreografie di Wim Vandekeybus. Chiuderà la rassegna, sabato 10 aprile, la danza teatrale della coreografa israeliana Yasmeen Godder. In questa particolare occasione, i danzatori dell’Arsenale della Danza saranno affiancati dai danzatori selezionati per il Premio Giovane Danza d’Autore della Regione del Veneto, rinnovando la collaborazione della Biennale di Venezia con Opera Estate Festival e Bassano del Grappa.

Prossimi appuntamenti, al Teatro Piccolo Arsenale:

sabato 27 marzo ore 15.00
Omaggio a Merce Cunningham, condotto da Eugenia Casini Ropa
ore 15 – Merce Cunningham e lo sviluppo della Post-Modern Dance
ore 18 – Merce Cunningham in video

giovedì 1 aprile ore 18.00
Inaki Azpillaga
Contact improvisation e vocabolario Wim Vandekeybus

sabato 10 aprile ore 18.00
Yasmeen Godder, Itzik Giuli
Esperienze dalla danza contemporanea israeliana: training e creazione

Per informazioni:
www.labiennale.org

The first events of the Degree Zero project by Ismael Ivo, director of the Dance Sector of Venice Biennale, will take place from 20th to 28th June in the Arsenale venues: on show will be young performers invited to explore masters’ choreographies – from Trisha Brown and Jasmeen Godder to Pina Bausch and Robyn Orlin. Alongside these initial rehearsals, there will be the eagerly-awaited original creation by Michael Clark, born of the passion for rock music of one of the most significant dancers and choreographers on the British scene, presented as a world premiere at the Biennale and then to tour in leading European festivals.
And finally, there will be two days dedicated to an International Colloquium of Contemporary Dance to reflect on the present and future of this discipline, with artists, scholars, choreographers and critics from the sector.

Info

www.labiennale.org

Translated by Just!

Masterclass e danza globale. continuano gli incontri Open Doors – La Danza per tutti, all’Arsenale della Danza, il nuovo centro di perfezionamento nel campo della danza contemporanea diretto da Ismael Ivo, con lezioni aperte e masterclass al Teatro Piccolo Arsenale.
Ogni sabato, fino al 30 maggio, alcuni dei grandi interpreti della danza mondiale mostreranno al pubblico sessioni del loro lavoro, creando occasioni di confronto tra i danzatori – provenienti da Italia, Turchia, Svizzera, Venezuela, Francia e Giappone – e gli spettatori. Gli incontri affronteranno gli snodi essenziali e gli sviluppi storici e teorici della danza.

L’iniziativa prosegue venerdì 8 maggio con la presentazione della masterclass di Juha Marsalo, coreografo e danzatore finlandese allievo di Carolyn Carlson e Wim Vandekeybus (Teatro Piccolo Arsenale, ore 18.00, ingresso libero) e sabato 16 maggio con Elisa Guzzo Vaccarino, studiosa e critico per il “Quotidiano Nazionale” e “Balletto Oggi”, un incontro dedicato alla storia della danza sul tema Il meticciato linguistico della danza globale  (Teatro Piccolo Arsenale, ore 16.00, ingresso libero).

Open Doors. La Danza per tutti:

Venerdì 8 maggio 2009 ore 18
Juha Marsalo Presentazione della masterclass

sabato 16 maggio 2009 ore 16
Il meticciato linguistico della danza globale
con Elisa Guzzo Vaccarino

Ingresso gratuito fino a esaurimento dei posti disponibili

Biennale Danza. Un nuovo capitolo
A dieci anni di distanza dall’ingresso della Danza fra le discipline della Biennale di Venezia, nasce un progetto di ampio respiro riassunto nel titolo Grado zero, articolato nell’arco del triennio 2009, 2010 e 2011, che vuole ricominciare la riflessione guardando al futuro della danza, sotto la direzione del coreografo e danzatore afro-brasiliano Ismael Ivo.

Info
Tel +39 041 5218828
www.labiennale.org
promozione@labiennale.org

The new Venice Biennale (defined by President Paolo Baratta as “a place of exchange, connected with the life of the city and its territory”) opens the doors of the Arsenale della Danza, the new centre for contemporary dance training directed by Ismael Ivo, with a cycle of open classes and masterclasses until May 30th at Teatro Piccolo Arsenale.
Some of the greatest representatives of international dance will entertain the audience with sessions of their work, in an intercultural exchange involving the Italian, Turkish, Swiss, Venezuelan, French and Japanese dancers and the spectators alike.

Info
Tel +39 041 5218828
www.labiennale.org
promozione@labiennale.org

Translated by Just!

The 40th International Theatre Festival runs 20th February to 8th March.