SIX DANCES. Foto di Pascale Simard. I performer sono la compagnia Les Grands Ballets Canadiens, la coreografia è di Jiri Kylian.

Dal 26 maggio al 12 giugno 2010 torna a Venezia il 7. Festival Internazionale di Danza Contemporanea. Sotto la direzione di Ismael Ivo la Biennale ospita una selezione dei più innovativi coreografi che operano sul linguaggio della danza. Capturing Emotions: la danza è “un laboratorio di emozioni umane e visioni condivise”.

Due macroaree geografiche e culturali, Canada e Québec da una parte ed Australia e Nuova Zelanda dall’altra, rappresentano il focus del Festival, che affianca personalità consolidate come la Compagnie Marie Chouinard e i Grands Ballets Canadiens de Montreal a formazioni giovani come i Kidd Pivot e i Chunky Move.

Numerosa la selezione di artisti che popoleranno gli spazi del Festival – l’Arsenale di Venezia, il Teatro Malibran, le Sale Apollinee della Fenice, il Teatro Fondamenta Nuove ed il Teatro Toniolo di Mestre – insieme anche a coreografi provenienti da altri paesi: italiani, statunitensi, svedesi porteranno a Capturing Emotions lavori originali in anteprima mondiale per la Biennale di Venezia.

GLOW della compagnia Chunky Move. Foto Rom Anthoni. Performer  Kristy Ayre. Coreografia Gideon Obarzanek.

Il Festival, organizzato in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice e con il sostegno della Regione Veneto, porta quest’anno una novità che premia l’originalità creativa di autori giovani:
l’inaugurazione di uno spazio Off del Festival che sarà dedicato alle sperimentazioni che solitamente hanno meno visibilità.

Il 12 giugno l’evento gratuito Marathon of the Unexpected darà spazio, in un’intera giornata, a 21 innovative performance brevi – non più di 15 minuti – selezionate dal direttore Ismael Ivo.

LE NOMBRE D’OR della compagnia  Marie Chouinard. Foto di  Sylvie-Ann Paré. Performer (nella foto) Gerard Reyes, Megan Walbaum, Lucy M. May, Mark Eden-Towle, Benjamin Kamino, Mariusz Ostrowski. Coreografia Marie Chouinard.

Il Festival si concluderà con una festa in cui celebrare la danza come espressione della gioia di vivere: Go&Go Dance Party, una serata in cui arte e divertimento si incrociano, con la complicità dei coreografi di Choreographic Collision. L’appuntamento è sabato 12 giugno alle ore 22.00 alle Gaggiandre dell’Arsenale.

Biglietti: disponibili nelle biglietterie presso le sedi da un’ora prima degli spettacoli e online all’indirizzo www.labiennale.org
Tel. +39 041 5218828
promozione@labiennale.org

Biennale di Venezia
7. Festival Internazionale di Danza Contemporanea
diretto da Ismael Ivo
26 maggio – 12 giugno 2010
www.labiennale.org

Continuano gli eventi del Teatro Piccolo Arsenale, in programma fino al 10 aprile 2010.

Sabato 20 marzo è stato presentato Capturing the City, un progetto multidisciplinare che ha coinvolto venti danzatori della’Arsenale della Danza insieme a dodici studenti dello IUAV, provenienti dai corsi di architettura, teatro e arti visive. I lavori sono iniziati un mese fa, quando i due gruppi hanno popolato per una mattinata il mercato di Rialto, interagendo direttamente con venditori, compratori e turisti. La percezione iniziale è stata di extra-territorialità, ma lentamente si è stabilita una connessione reale: questa l’impressione del Direttore Ismael Ivo. L’incursione è stata documentata attraverso video, fotografie e registrazioni audio che hanno formato il secondo atto di Capturing the City.

Danzatori e studenti si sono immersi nella ritualità del mercato e della città, a contatto diretto con le persone. Impressioni, sensazioni e ricordi sono stati raccolti per dar vita ad un’installazione collettiva al Teatro Piccolo Arsenale. Sfruttare ogni spazio disponibile e reinventarlo, ricreando il vissuto del tessuto urbano, i suoi desideri, le sue fantasie e necessità. La performance è stata pensata come itinerante, in un’ottica di sfruttamento di ogni spazio, del teatro e non, e alla realizzazione ha contribuito Ryuzo Fukuhara, maestro di butoh che proprio sabato ha concluso il proprio ciclo di masterclass all’Arsenale della Danza.

Open doors è la rassegna con cui si presentano al pubblico i risultati dei cicli di masterclass dall’Arsenale della Danza, centro di perfezionamento nella danza e parte delle attività permanenti della Biennale di Venezia.
Gli appuntamenti proseguiranno sabato 27 marzo con un omaggio a Merce Cunningham, personaggio fondamentale della danza contemporanea, mentre giovedì 1 aprile sarà la volta di Inaki Azpillaga, interprete di molte coreografie di Wim Vandekeybus. Chiuderà la rassegna, sabato 10 aprile, la danza teatrale della coreografa israeliana Yasmeen Godder. In questa particolare occasione, i danzatori dell’Arsenale della Danza saranno affiancati dai danzatori selezionati per il Premio Giovane Danza d’Autore della Regione del Veneto, rinnovando la collaborazione della Biennale di Venezia con Opera Estate Festival e Bassano del Grappa.

Prossimi appuntamenti, al Teatro Piccolo Arsenale:

sabato 27 marzo ore 15.00
Omaggio a Merce Cunningham, condotto da Eugenia Casini Ropa
ore 15 – Merce Cunningham e lo sviluppo della Post-Modern Dance
ore 18 – Merce Cunningham in video

giovedì 1 aprile ore 18.00
Inaki Azpillaga
Contact improvisation e vocabolario Wim Vandekeybus

sabato 10 aprile ore 18.00
Yasmeen Godder, Itzik Giuli
Esperienze dalla danza contemporanea israeliana: training e creazione

Per informazioni:
www.labiennale.org

The first events of the Degree Zero project by Ismael Ivo, director of the Dance Sector of Venice Biennale, will take place from 20th to 28th June in the Arsenale venues: on show will be young performers invited to explore masters’ choreographies – from Trisha Brown and Jasmeen Godder to Pina Bausch and Robyn Orlin. Alongside these initial rehearsals, there will be the eagerly-awaited original creation by Michael Clark, born of the passion for rock music of one of the most significant dancers and choreographers on the British scene, presented as a world premiere at the Biennale and then to tour in leading European festivals.
And finally, there will be two days dedicated to an International Colloquium of Contemporary Dance to reflect on the present and future of this discipline, with artists, scholars, choreographers and critics from the sector.

Info

www.labiennale.org

Translated by Just!

Masterclass e danza globale. continuano gli incontri Open Doors – La Danza per tutti, all’Arsenale della Danza, il nuovo centro di perfezionamento nel campo della danza contemporanea diretto da Ismael Ivo, con lezioni aperte e masterclass al Teatro Piccolo Arsenale.
Ogni sabato, fino al 30 maggio, alcuni dei grandi interpreti della danza mondiale mostreranno al pubblico sessioni del loro lavoro, creando occasioni di confronto tra i danzatori – provenienti da Italia, Turchia, Svizzera, Venezuela, Francia e Giappone – e gli spettatori. Gli incontri affronteranno gli snodi essenziali e gli sviluppi storici e teorici della danza.

L’iniziativa prosegue venerdì 8 maggio con la presentazione della masterclass di Juha Marsalo, coreografo e danzatore finlandese allievo di Carolyn Carlson e Wim Vandekeybus (Teatro Piccolo Arsenale, ore 18.00, ingresso libero) e sabato 16 maggio con Elisa Guzzo Vaccarino, studiosa e critico per il “Quotidiano Nazionale” e “Balletto Oggi”, un incontro dedicato alla storia della danza sul tema Il meticciato linguistico della danza globale  (Teatro Piccolo Arsenale, ore 16.00, ingresso libero).

Open Doors. La Danza per tutti:

Venerdì 8 maggio 2009 ore 18
Juha Marsalo Presentazione della masterclass

sabato 16 maggio 2009 ore 16
Il meticciato linguistico della danza globale
con Elisa Guzzo Vaccarino

Ingresso gratuito fino a esaurimento dei posti disponibili

Biennale Danza. Un nuovo capitolo
A dieci anni di distanza dall’ingresso della Danza fra le discipline della Biennale di Venezia, nasce un progetto di ampio respiro riassunto nel titolo Grado zero, articolato nell’arco del triennio 2009, 2010 e 2011, che vuole ricominciare la riflessione guardando al futuro della danza, sotto la direzione del coreografo e danzatore afro-brasiliano Ismael Ivo.

Info
Tel +39 041 5218828
www.labiennale.org
promozione@labiennale.org

The new Venice Biennale (defined by President Paolo Baratta as “a place of exchange, connected with the life of the city and its territory”) opens the doors of the Arsenale della Danza, the new centre for contemporary dance training directed by Ismael Ivo, with a cycle of open classes and masterclasses until May 30th at Teatro Piccolo Arsenale.
Some of the greatest representatives of international dance will entertain the audience with sessions of their work, in an intercultural exchange involving the Italian, Turkish, Swiss, Venezuelan, French and Japanese dancers and the spectators alike.

Info
Tel +39 041 5218828
www.labiennale.org
promozione@labiennale.org

Translated by Just!

The 40th International Theatre Festival runs 20th February to 8th March.